The Honeyclub make rock and roll, and they do so with a level of self-awareness that makes their sound strangely comforting.